Hoi Dila!

Goed van je dat je Engelse les geeft! Is het een cursus voor beginners of gevorderden? Mijn Engels moet ook beter worden.
Ik ga ook maar bij jou op les Dila! :D Ik lees elke maand een of twee Engelse boeken om mijn Engels bij te houden. Nu ben ik echter een Indonesische roman aan het lezen: Nadira van Leila S. Chudori. Een echte aanrader! Lees je ook veel Dila?

Hopelijk heb je deze keer geluk en word je bij de universiteit aangenomen! Ga je je weer bij de universiteit van Groningen inschrijven Dila? Is een leuke stad Groningen!

Tip, gebruik geen "meneer" in brieven die je schrijft aan iemand die je al kent. Ik zou "meneer"gebruiken in de volgende zinnen: Ik heb een afspraak met meneer Kaaskop. Ik ben op zoek naar de marketingmanager meneer Windmolen. Ik heb Engelse les van meneer Spreekgeenengels! :D

Deze zomer ben ik kris kras door Nederland gereden, zowel met de auto als met de trein. We hebben vele leuke stadjes en dorpjes bezocht. Altijd weer leuk om leuke plekjes in Nederland te verkennen! :D Heb jij nog wat leuks gedaan Dila?

https://www.youtube.com/watch?v=7C5hDNSNHOc
https://www.youtube.com/watch?v=D9FASiZF0rY
https://www.youtube.com/watch?v=RkuvfSNQGaw

Groetjes en tot de volgende keer Dila!

Hoi Dila!

Lang niet van je gehoord Dila. Natuurlijk herinner ik mij jou nog. Mijn dokter zei tegen mij: " u bent niet dement meneer, maar u bent alleen heel erg vergeetachtig! " Daarna was de dokter heel erg boos op mij, omdat ik de rekening van het consult was vergeten te betalen! hahaha

Alles goed in Surabaya Dila? Geef je nog steeds les op school?

Het laatste nieuws uit Nederland! Het Nederlands vrouwenelftal voetbal ( de Oranje Leeuwinnen ) is voor de eerste keer Europees kampioen voetbal geworden?
https://www.youtube.com/watch?v=sJLoV4erC9w
https://www.youtube.com/watch?v=bvH138DGISg

Ga je nog studeren in Nederland Dila?

Hoi Dila, leuk weer een berichtje van je te krijgen. Goed van je dat je nog steeds Nederlands leert! Niet iedereen heeft de motivatie om een taal te blijven leren.

Ik ben zelf al twee maanden Duits aan het leren. Vroeger heb ik Duits op school gehad, maar mijn Duits is een beetje weggezakt. Ben er elke dag minstens een uurtje mee bezig. Super leuk om weer serieus een ander taal te leren!

Waar geef je les Dila. Is het een avondschool? Of geef je les op een middelbare school? Hoe zijn je ervaringen tot nu toe?

Met mij is alles goed. In Nederland is het nog koud voor de tijd van het jaar. De Keukenhof is open!
https://www.youtube.com/watch?v=Axa1i-usPBU

Hoi Dila, lang niet gesproken! Hoe gaat het met je? Hier in Nederland alles goed. Vandaag is het weekend! Maar het regent al de hele dag!

Vanavond ga ik naar de "pasar malam " Is altijd gezellig. Op de pasar malam kom je alle Indo`s weer tegen! Mangan ora mangan wong Indo ngumpul saja! hehe Gaan vanavond daar lekker indonesisch eten! De grootste pasar malam is een keer per jaar, twee weken lang, in Den Haag. https://www.youtube.com/watch?v=ayKn5VMZGLo

Hoe gaat het met het Nederlands leren? Nog steeds elke dag aan het leren Dila? :))

beautiful eyes
lovely smile
good health for you and all family.

http://www.hetklokhuis.nl/tv-uitzending/3412/Het%20Kantoor%20195

Vergeten! :))

Oooh dacht je dat ik DEGENE WAS die in Indonesië op school zat! Nee hooor ik heb gewoon in Nederland op school gezeten. ( Als je in een zin een fout maakt, verbeter ik de zin niet, maar maak ik een andere, juiste zin. )

Ja er zijn inderdaad veel Indonesiërs in Nederland. In de jaren vijftig zijn veel Indische mensen en Ambonezen naar Nederland gekomen. In onze kennissenkring zijn ook veel Nederlanders met Indonesische vrouwen getrouwd.

Leuk dat je vriendin haar boeken aan jou heeft geleend! Het is denk ik best wel moeilijk om in Indonesië goede Nederlandse studieboeken te vinden. Waar heeft je vriendin in Nederland GESTUDEERD? Hoe vond je vriendin het om in Nederland te studeren?

Ja HET onlinewoordenboek is erg handig.

Ik heb nog een tip voor je! Het Klokhuis is een leuk jeugdprogramma om je Nederlands mee te oefenen! Het Nederlands is niet te moeilijk, en je **** de ondertiteling eventueel aanzetten. Verder zijn de onderwerpen erg leuk en kun je er wat van leren.

Bovendien zitten er veel grappige sketches in!

Geeft niets hoor, natuurlijk wist je het niet. Je kon het ook niet weten. Dank je wel. Ik heb niet in Indonesië op school gezeten, maar mijn moeder. Mijn moeder is in de jaren 50 naar Nederland gekomen. In Nederland hadden de meeste mensen nog nooit bruine mensen gezien. Mijn moeder had veel bekijks! Als ze naar de winkel fietste, keken de mensen stiekem vanachter de gordijnen naar haar. In die tijd kon je hier ook geen rijst kopen, en moest zij gewoon Nederlandse kost eten.

Goed bezig! je gebruikt veel verschillende boeken. leen je die uit de bibliotheek? Mooi dat je de liedjes leuk vindt. hier heb je er nog een paar:
https://www.youtube.com/watch?v=-wZliXyYYYE
https://www.youtube.com/watch?v=K4mQ0Cssfuw
https://www.youtube.com/watch?v=FP1Liv0qY6A
https://www.youtube.com/watch?v=KAF67QRje_A

Ik heb ook nog een goed Nederlands-Nederlands woordenboek voor je gevonden:
http://www.woorden.org
Bij elk opgezocht woord staan voorbeeldzinnen. Handig!

Goed zo, ik ben trots op je Dila! Mijn moeder is een paar jaar geleden overleden. Thuis spraken we inderdaad alleen maar Nederlands. Mijn moeder sprak perfect Nederlands. Toen ze in Indonesië op school zat, was de voertaal Nederlands. Mijn moeder vond het wel leuk om met mijn vrouw Javaans te spreken. Zowel mijn moeder als mijn vrouw komen uit Malang. Ze konden erg goed met elkaar opschieten.

Welke boeken gebruik je om Nederlands te leren Dila, en heb je een goed (online)woordenboek?

Misschien vind je het ook leuk om naar Nederlandse liedjes te luisteren op Youtube. Veel luisterplezier!
https://www.youtube.com/watch?v=lsoyzlkhXJ8
https://www.youtube.com/watch?v=ZHjsvalA42U
https://www.youtube.com/watch?v=hqu4s3ardZs

Dila vind je het leuk als ik in het Nederlands schrijf, of wil je liever dat ik in het Indonesisch schrijf? Jij mag kiezen. :))
Ik vind het leuk als iemand Nederlands leert!

Waarom leer ik Javaans? In de eerste plaats omdat ik mij verbonden voel met Java. Mijn moeder komt uit Java. Mijn vader komt uit Nederland. Thuis spraken wij altijd Nederlands. Ik heb zelf Indonesisch en Javaans geleerd.
Mijn oudere broer en zus spreken geen woord Indonesisch of Javaans! :))

Ik vind het leuk om met mensen in hun eigen taal te spreken. Je maakt dan veel sneller contact.

Verder vind ik de Javaanse cultuur en Javaanse taal erg mooi.
Ik wil zo goed Javaans leren, zodat ik "Ludruk"kan verstaan!

Kun je mijn briefje begrijpen Dila? Is het niet te moeilijk? Ga zo door met Nederlands leren! :))